POP ART CLUB

DISCOTHEQUE COMPOSEE DE 2 SALLES

SOIREES A THEMES, PERFORMERS, DJS GUESTS

AGENDA

SAM 27 JUIN

shooterS

LA SOIRÉE BLANCHE
La belle soirée blanche du Pop Art Club qui annonce le début de l’été.
Grosse déco esprit marine.
Cadeaux.
ENTRÉE GRATUITE si tu viens habillé en blanc (haut et bas minimum)
sinon
Entrée 12€ avec 1 conso alcool ou 2 sans alcool
Pour bien commencer cette soirée, nous te donnons rendez-vous au QUARTIER LATIN qui lui aussi sera paré de blanc et te réservera bien des surprises.
infos, résas et VIP : 05.63.51.19.25
reservation@popartclub.com
Facebook
Facebook

JEU 25 JUIN

shooterS

LA NUIT DU BAC
entrée gratuite pour tous

SAM 20 JUIN

shooterS

★★ DJ MISS GUL ★★
Le professionnalisme, l’enthousiasme et le look sexy et glamour de Miss Gul ne vous laisseront pas indifférents.
La belle Djette vous enchantera grâce à son éclectisme musical aux sonorités actuelles (mix open format).
Vice championne de France du grand concours international SHE CAN DJ avec NRJ et EMI
Vous avez également pu l’apercevoir sur M6 Music,
M6 Club ainsi que W9.
entrée 12 € avec conso
Facebook events
dj miss gul
www.djmissgul.com

SAM 25 AVR

jade

★★THE AVENGERS PARTY TOUR★★
A l’occasion de la sortie au cinéma du film AVENGERS « L’ÈRE D’ULTRON », le Pop Art Club vous propose une soirée exceptionnelle animée par Dj WILL BUCK (Présent en 2014 à l’EMF et L’INOX ELECTRONIC FESTIVAL)
Avec la présence des Avengers: IRON MAN, WARMACHINE, THOR, CAPTAIN AMERICA ET BLACK WIDOW !!
★★Venez profiter de vos superhéros et repartez avec un max de cadeaux (Bâtons fluos, t-shirts, casquettes, lunettes, places de cinéma…)★★
TARIF: 12 € avec 1 conso
——————————————————————————
☆☆PARTENAIRE OFFICIEL CINÉMOVIDA LE LIDO ☆☆
Pour vous mettre dans l’ambiance avant la soirée, n’oubliez pas: MARDI 21 AVRIL le Cinémovida LE LIDO de Castres vous propose une soirée spéciale « AVENGERS » avec la diffusion à 21 h de AVENGERS 1 et à 00H01 AVENGERS 2 « L’ÈRE D’ULTRON »
ÉVÈNEMENT CINÉMA ➤➤ https://www.cinemovida.com/castres/reserver/F79411/D1429642800/VF?

VEN 24 AVR

shooterS

★★ La soirée complètement dédiée aux filles !!!! ★★
———- Show chippendales avec BEN et JARED ————
Cadeaux lumineux
Entrée gratuite + une coupe de bulles offerte*
Pour les groupes de 5 filles: Entrée gratuite + 1 bouteille de bulles offerte*
*offre valable jusqu’à 1H30, uniquement pour les filles et sur présentation du carton d’invitation
➤➤LES CARTONS D’INVITATION SONT DISTRIBUÉS À L’ENTRÉE DU CLUB, À TOUTES LES FILLES ET TOUS LES SOIRS D’OUVERTURE JUSQU’AU VENDREDI 24 AVRIL !!!
Alors Mesdames ne tardez pas à venir récupérer le votre !
★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★ ★★

JEU 23 AVR

shooterS

★ RHUM & FRIENDS ★
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Offre exceptionnelle sur les bouteilles de Rhums arrangés !
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
ENTREE GRATUITE

VEN 17 AVR

celibataires

★★ SPÉCIALE VIS ET ÉCROUS ★★
A l’entrée du club, choisis ta vis (pour les hommes) ou ton écrou (pour les femmes) !!!
Pendant la soirée tente de retrouver ta correspondance pour former le parfait boulon !!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Une coupe de bulles sera offerte à chaque couple ramenant au bar un boulon correctement formé !!
Alors révise tes talents de mécano …. et tente de trouver ta moitié !!!!
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

JEU 16 AVR

shooterS

★ SHOOTERS PARTY ★
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Un max de nouveaux goûts.
ENTREE GRATUITE

SAM 28 MARS

fluoS

★ FLUO ★
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
La soirée du mois de mars à ne pas manquer !
Cadeaux // Grosse déco // Dress code fluo

VEN 27 MARS

ladiesnightS

★ LADIES NIGHT ★
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Show chippendale
Gratuit pour les filles jusqu’à 1H30
1 groupe de 5 filles = 1 bouteille de bulles offerte (jusqu’à 1h30)

JEU 26 MARS

shooterS

★ SHOOTERS PARTY ★
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Un max de nouveaux goûts.
ENTREE GRATUITE

SAM 14 MARS

carnavalS

★ CARNAVAL ★
Cadeaux // Ambiance bal masqué // Plumes et paillettes au rendez vous
Entrée 12€ avec conso
Infos et résa : 05 63 51 19 25

VEN 13 MARS

celibataires

La nuit des célibataires. Chaque célibataire reçoit un numéro, retrouvez le même numéro et on vous offre 2 coupes de bulles !

SAM 28 FÉV

jade

Ancienne star du X, Jade enflamme désormais tous les clubs
de la planète avec ses mixs survoltés et très Hot !
Elue 3ème meilleure Djette mondiale au concours
GIRLS DJ WORLD CUP.
Participe actuellement à l’émission “Dj mode d’emploi”
avec Bob Sinclar sur MCM.
★ Photos dédicaces ★
★ Mix Live ★
Electro, Hip Hop & more..
Entrée 12 euros avec conso

VEN 6 MARS

bam

★★★ BAM ! HARDSTYLE ★★★
Venez découvrir l’univers du Hardstyle à travers une sélection musicale et une ambiance festive à l’image des plus grands festivals Hard Dance Music du nord de l’Europe.
✮ EDDY.J ✮
☆ Hardstyle ☆ Raw ☆ Hardcore ☆ Freestyle ☆
12 euros avec conso
Salle 1 : Généraliste
Salle 2 : Hardstyle

JEU 15 JAN

adopteS

JEU 15 JAN
Tu es plutôt ★ Fêtard ★ Comique ★ Timide ★ Romantique ?
Choisis ton style et fais des rencontres !
ENTREE GRATUITE

VEN 9 JAN

ventesflashS

☆ Les ventes flash sont de retour au Pop Art Club ! ☆
Durant toute la soirée suivez les écrans géants, ne ratez pas le compte à rebours, et profitez de réductions exceptionnelles sur les consos et les bouteilles au bar !
► ► ENTREE DEMI TARIF

SAM 17 JAN

MastS

« Ecoute, c’est Dj Mast !! »
Qui n’a jamais entendu cette phrase ? Personne !
Dj Mast est présent depuis plus de 10 ans dans votre Ipod et enflamme les dancefloors des plus grands clubs mondiaux.
Grâce à sa technique irréprochable, un style qui lui est propre et une programmation musicale dynamique et variée.
Dj Mast est devenu une référence. La qualité incontestable de ses nombreux remixes en a fait l’un des dj’s français les plus sollicités.
Ses remixes et ses collaborations (Willy William, Neiman, Papa London…) sont régulièrement programmés sur NRJ, Fun Radio, Skyrock ou encore Radio FG.
Entrée 12€ avec conso

MER 31 DEC

reveillon2015

Envie de démarrer la nouvelle année avec un peu de fantaisie ?
Venez découvrir votre club dans son plus bel habit de lumière où une certaine folie sera au rendez vous.
En effet, au POP ART CLUB, les douze coups de minuit auront lieu vers 3 heures du matin. Nous pourrons ainsi nous souhaiter les voeux une nouvelle fois dans une ambiance festive sous une tempête de confettis, de cadeaux, avec show pyrotechnique et explosion de lumière.
Ouverture : 00h00
Entrée 20€ avec conso

SAM 13 DEC

dirtyoldsterSs

Tout au long de leur tournée dans les meilleures maisons de retraite d’Europe, les Dirty Oldsters ont retourné les réfectoires en faisant danser les petites mamies sur les derniers
bons gros sons électro, trap et hip hop.
Ne vous fiez pas aux apparences, ces deux délirants octogénaires n’ont rien à envier aux jeunes djs. Grâce à leur pacemaker survolté, ils vous feront bouger jusqu’au bout de la nuit.
Ils ne seront pas seuls, deux charmantes infirmières les accompagneront et seront également là pour pallier à toutes vos petites faiblesses avec leurs potions énergisantes et leurs cadeaux.
Ouverture : 23h30
Entrée : 12 € avec conso.
Tarifs consos et bouteilles non majorés.

VEN 12 DEC

djsams

CRAZY BEATS by Dj SAM
Le meilleur des sons Reggaeton, Dancehall, Clubbing, RnB, Hip Hop

SAM 6 DEC

callme

AMBIANCE CHIC & GLAMOUR pour cette soirée !
UN DJ CHARISMATIQUE ENTOURE DE SUBLIMES MANNEQUINS.
CALL ME FANTASY et la marque LEG AVENUE N°1 de la lingerie sexy aux Etats-Unis habillant des STARS comme LADY GAGA, MADONNA, NICKI MINAJ ou PARIS HILTON viennent vous présenter un show époustouflant à l’américaine, entouré de sublimes Mannequins.
Ce soir la, vous aurez droit à un show défilé sexy comme vous n’en avez jamais vu, offrant toute la nuit avec 3 hôtesses, un énorme pack CADEAUX/GOODIES aux couleurs de l’événement.
entrée : 15 € avec conso.
tarifs consos et bouteilles non majorés.

JEU 4 DEC

chocolat

TOTALEMENT CHOCOLAT
Barbes à papa chocolat / confiseries chocolat / shooters chocolat…
ENTREE GRATUITE !

LUN 10 NOV

cadeauxS

LUN 10 NOV // VEILLE DE JOUR FERIE
► Distribution massive de cadeaux
► Surprises
► Gogos…

SAM 15 NOV

flowflypelicheroS

Attention le duo de choc est de retour au Pop Art Club !
Après le succès de leur première prestation, ils reviennent en pleine forme pour le 2ème Round !
Préparez vous à ce choc musical mélangeant 2 styles et 2 univers musicaux hip hop & electro.
Vous affectionnez le hip hop ou vous adorez l’électro, peu importe, vous allez bouger toute la nuit !

VEN 31 OCT

halloween

Dans un monde post-apocalyptique, l’humanité est menacée. Une communauté de fêtards s’est réfugiée dans le sanctuaire Pop Art Club.
Si comme eux, vous voulez survivre à cette terrifiante nuit d’Halloween, venez dans notre camp déjanté. Tout le club sera tranformé en bunker apocalyptique.
Faites tout de même attention, des créatures terrifiantes pourraient passer les barricades et se glisser parmi vous.
Bien évidemment, nous vous conseillons de venir déguisé dans un esprit apocalyptique inspiré des films comme Mad Max, 28 jours plus tard…
Ouverture : 23h30 Entrée : 12€ avec conso

SAM 20 SEPT

dariosite

Artiste aux multiples facettes (Dj, animateur radio et Tv…) Dario est un des Dj les plus demandés en Europe.
Il est présent chaque jour sur FUN RADIO, difusé dans plus de 25 pays, il vous fait découvrir les meilleures nouveautés et tendances US.
Cette soirée RADIO NEW YORK by DARIO est un véritable show à l’image de ce qui se fait de mieux dans les meilleurs clubs de Manhattan.
entrée : 15 € avec conso
tarifs consos et bouteilles non majorés

JEUDI 9 OCT

dariosite

SHOOTERS PARTY
Nouveaux goûts // Nouvelles couleurs
CADEAUX / CONSOS A GAGNER / ENTREE GRATUITE

VEN 10 OCT

gregorsite

C’est le retour du Reggaeton au Pop Art Club !
Dj Gregor // Reggaeton // Dancehall // RnB // Kuduro

SAM 18 OCT

aniversairePopArt

La plus grosse soirée de l’année !
KLUB vs KITCH by STEF KONSTAN
Pour la 1re fois au POP ART CLUB, l’esprit Kitch s’invite le temps d’une soirée !
Pour ce 4e anniversaire, nous avons le plaisir d’accueillir STEF KONSTAN et son célèbre concept «KLUB VS KITCH» qui cartonne partout en France.
Un amusant mélange de hits actuels et titres cultes très surprenant.
DÉGUISEMENT INDISPENSABLE !
Fouillez vos fonds de placards, visitez vos greniers, recyclez vos habits et accessoires pour vous immerger complètement dans cette soirée festive irrésistiblement KLUB and KITCH.
Des centaines de cadeaux, des animations et des surprises tout au long de la soirée.

VEN 6 JUIN

ventes flashsite

★ VENTES FLASH ★
Surveillez les fluctuations de tarifs sur les consos et les bouteilles.
★ BONS PLANS TOUTE LA SOIREE ★
★ REMISES IMMEDIATES ★
Suivez le compte à rebours et profitez des bonnes affaires !
★ ENTREE DEMI TARIF ★

DIM 8 JUIN

ventes flashsite2

★ VENTES FLASH ça continue !★
Surveillez les fluctuations de tarifs sur les consos et les bouteilles.
★ BONS PLANS TOUTE LA SOIREE ★
★ REMISES IMMEDIATES ★
Suivez le compte à rebours et profitez des bonnes affaires !
★ ENTREE DEMI TARIF ★

SAM 17 MAI

djassad

★ DJ ASSAD Feat MC FLEX ★
N°1 DES CLUBS AVEC LES TUBES :
« ENAMORAME » & « LI TOURNER »
DJ Assad est une figure de la musique club française. Son émission Royal Mix tous les samedis sur NRJ a d’ailleurs été certifié comme émission N°1 le samedi soir.
Cette année Dj Assad ambiance les clubs avec ses tubes « Enamorame » et « Li Tourner » et vous donne rendez vous au Pop Art Club le samedi 17 mai !
Ouverture 23h30
Entrée 15 Euros avec conso
Tarifs consos et bouteilles non majorés

VEN 13 JUIN

ballantinessite

Pour bien débuter la coupe du monde de football, le vendredi 13 juin le Pop Art Club vous propose une soirée aux couleurs du Brésil.
Avec DJ SAM
★Ragga ★ Dancehall ★ RnB ★ Clubbing ★
★ Déco Brésil ★
★ Hotesses Ballantine’s ★
★ Cadeaux ★

SAM 14 JUIN

adrientomasite

★ ADRIEN TOMA ★
DJ, animateur radio, musicien : Adrien Toma est un artiste complet.
Outre ses activités de DJ/animateur Fun Radio suivies par une grande communauté de passionnés, il présente un véritable show live avec mix et percussions dans de très nombreux clubs partout en France et s’applique à finaliser des productions et remixes officiels qui sortiront très prochainement. Pour ceux qui ne connaissent pas encore sa générosité et sa juste valeur en live, la réponse est sur le dancefloor !
entrée : 15 € avec conso
tarifs consos et bouteilles non majorés

MER 28 MAI

getdownsite

VOUS ETES DES ANIMAUX !
★ DJ GETDOWN & MC ERION ★
Dj Getdown sait plaire à un large public avec ses mixes électro-house dynamiques et endiablés agrémentés de scratchs puissants aux inspirations multiples, funky, hip hop ou rnb… Pour cette nouvelle date, DJ GETDOWN sera accompagné de ERION chanteur et Mc américain de renom.
★ DRESS CODE : ANIMAUX ★
Enfile ton leggins léopard LMFAO, ton masque de tigrou, ton teeshirt jungle, ton maquillage de chat sauvage et ton caleçon en croco ou viens avec ton poney. Que tu sois un animal de la jungle, de la ferme ou de la savane viens paré de tes plus beaux poils.
OUVERTURE : 23h30
ENTREE : Tarif exceptionnel 12€ avec conso

DIM 1er JUIN

COsite

★ La soirée en lhonneur du Castres Olympique ★
Souvenez vous ! Il y a 1 an le Castres Olympique était Champion de France, 20 ans après son dernier sacre !
Le Dimanche 1er juin le Pop Art Club ouvrira exceptionnellement afin de vous proposer une soirée en l’honneur du CO.
Venez célébrer avec nous la fin de saison de notre équipe emblématique et pourquoi pas un nouveau titre de champion de France !
Dress code : Tous en bleu et blanc !

VEN 25 AVRIL

reggaeton

★ Reggaeton party ★
Le meilleur des sons Reggaeton / ragga dancehall / hip hop rnb / club mixés par Deejay Sam.

MER 30 AVRIL

mast

« Ecoute, c’est Dj Mast !! »
Qui n’a jamais entendu cette phrase ? Personne !
DJ MAST est présent depuis plus de 10 ans dans votre Ipod et enflamme les dancefloors des plus grands clubs mondiaux.
Grâce à sa technique irréprochable, un style qui lui est propre et une programmation musicale dynamique et variée, Dj Mast est devenu une référence.
Dj Mast digne représentant de la « FRENCH TOUCH » se produira au pop Art Club le mercredi 30 avril pour votre plus grand plaisir !

DIM 20 AVRIL

ibiza

Dimanche veille de jour férié :
★ La soirée la plus folle de l’année ! ★
Alors pâques ou pas cap de vous frotter à notre équipe de lapins déjantés ?!
► Déco spéciale
► Lapins géants
► Chocolats
► Cadeaux
★ Déguisement fortement conseillé ! ★

SAM 5 AVRIL

ibiza

La soirée 100 % dancefloor made in IBIZA revient pour votre plus grand plaisir. C’est un avant-goût de l’été qui s’annonce au POP ART CLUB.
Franck D-Soundshakerz : Remixer officiel de Laurent Wolf, Junior Caldera et Antoine Clamaran…
Samirperculive Samir : Percussionniste dynamique mondialement reconnu.
Andres Sebsax II : Saxophoniste talentueux, il a joué dans les plus prestigieux clubs de la planète
Mike Garcia tronik alien robot : Créatures étranges psychédéliques et multiformes entre aliens et robots, manipulant le feu, les lasers et la pyrotechnie.

Voir les photos

SAM 15 MARS

pelichero

La rencontre entre l’Electro Dance Musique et le Hip Hop dans une ambiance à l’américaine.
L’expérience mondiale du clubbing de Fred Pelichero n’est plus à prouver ! Playlisté sur toutes les radios et chaines musicales, ses productions se sont multipliées sur de nombreux labels durant ces dernières années, dont ceux de Laurent Wolf, Subliminal ou Pacha.
Dj Flowfly originaire de Montpellier est un des djs producteurs hip hop/house les plus prisés dans dans le monde. Vous affectionnez le hip hop ou vous adorez l’électro, peu importe, vous allez bouger toute la nuit !

Voir les photos

SAM 8 MARS

carnaval-site

Pour vous réchauffer le coeur, le Pop Art Club vous fera voyager au Brésil dans l’ambiance des carnavals de Rio, Bahia, Salvador ou Recife.
De la samba aux tubes de aujourd’hui laissez-vous bousculer et émerveiller par la plus grande fête du Brésil.
Plumes et paillettes au rendez-vous !
Vous aurez le privilège de danser en compagnie de danseuses brésiliennes et capoeiristas.
Et bien évidemment le carnaval sans costume n’est rien. Alors, enfilez vos déguisements et faites en sorte que le carnaval du Pop Art Club soit le plus coloré et chaleureux de la région.

Voir les photos

VEN 7 MARS

hardstyle-site

Après « Time For Memories » le 6 décembre dernier, Odisey vous embarque pour sa prochaine expédition au Pop Art Club.
A la découverte de mondes musicaux inexplorés :
Subground, Hardstyle, Raw Hardstyle
Vivez une expérience musicale unique dans la région et découvrez l’ambiance des festivals du nord de l’Europe.

SAM 15 FEV

oriska-site

Oriska est la djette incontournable actuellement. Grâce à son talent aux platines, ses productions et les collaborations, notamment avec «Ocean Drive», elle a su s’imposer dans le monde de l’électro auprès des dj’s les plus influents. Vous pouvez l’écouter régulièrement sur NRJ où elle est la première djette résidente dans l’émission «NRJ Extravadance» aux côtés d’Afrojack, Avicii, Tiesto & Big Ali.
Oriska a été élue « Meilleure Dj Féminin de l’année » à la dernière cérémonie des NRJ Dj awards 2013 à Monaco. Ses Singles et ses clips sont joués sur toutes les radios et TV. Elle est la djette la plus convoitée et diffusée en France.

Voir les photos

SAM 18 JAN

siteweb_muttonheads

Le Dj et producteur issu de la « French Touch » et la belle chanteuse Eden Martin enflameronts le Pop Art Club le samedi 18 janvier.
En 2011, la 1ère collaboration entre Muttonheads et Eden Martin a donné naissance au méga tube « Trust You Again » ! Depuis le duo a rencontré un énorme succès avec les hits «Going Away» et «All Night Long» qui ont immédiatement séduit les clubbers !
Présent lors du Starfloor de Bercy, il vous présentera en exclusivité son dernier album.

Voir les photos

MAR 31 DEC

bubble site

Vous préférez finir cette année 2013 sur une note festive, ou commencer 2014 en beauté ?
Quel que soit votre choix,
c’est au Pop Art Club que ça se passera !
Nous vous attendons dans une ambiance «Bulle».
Des bulles de partout, une déco bulle féérique, des grosses, des petites, des sucrées, des subtiles et surtout, des performeurs aux bulles fantastiques, hypnotiques, pyrotechniques, magnifiques…
Bref une soirée placée sous le qualificatif de fa…buleux.
Entrée 20 €
avec une conso alcool ou deux sans alcool

Voir les photos

VEN 15 NOV

reggaeton copie

Le soleil s’invite au Pop Art Club ce vendredi 15 novembre.
Oubliez l’automne le temps d’une soirée et profitez des meilleurs sons Reggaeton sélectionnés par Dj Gregor.
On vous attend nombreux pour une ambiance caliente.
Ouverture 23h30
Entrée 12 € avec conso

JEU 31 OCT

halloween

Vous êtes invités au manoir du Pop Art Club pour le grand bal d’halloween.
Jeudi 31 octobre, veille de jour férié, les vampires et les loups-garous vous réservent une soirée plus qu’effrayante !
Sortez vos griffes, aiguisez vos crocs, et préparez vous à trembler dans votre plus effrayant costume…
Entrée à tarif réduit si vous venez déguisé.

Voir les photos

SAM 19 OCT

superheros

Venez vous amuser en fêtant dignement l’anniversaire du Pop Art Club.
Comme tous les ans vous aurez l’occasion de sortir votre plus beau costume de Superhéros.
Que ce soit des héros de films, de dessins animés, de BD, de manga ou sortis de votre imagination, n’hésitez pas à nous en faire profiter.
De belles surprises pour cet évènement, de nombreux cadeaux et bien sûr notre t-shirt collector Superhéros.

Voir les photos

SAM 7 SEPT

willywilliam

Dj, Producteur, Remixeur, Compositeur & Interprète, WILLY WILLIAM fait son show ce samedi 7 septembre au Pop Art Club.
Il saura vous mettre dans l’ambiance grâce à ses nombreux remix de Daddy Yankee et Big Ali, Inna, Lucenzo, Edward Maya, ou encore Rihanna.
LE TUBE DU MOMENT : Li tourner (Dj Assad & Willy William)

Voir les photos

VEN 24 MAI

soiree2

MINISTRY OF REGGAETON est une soirée de purs sons latino et soleil distillé BY ALEX DA KOSTA.
Oeuvrant aux platines depuis une quinzaine d’années et ayant joué avec Sexion d’Assaut, King Kuduro, Kool Shen, Lord Kossity, DJ Abdel, La Harissa ou encore Lucenzo. Son expérience et sa solide réputation lui ont valu le titre de Conquistador des dancefloor.
Alex Da Kosta vous trimballera dans son univers Latino/Reggaeton aux ambiances Dancehall, Kuduro, Rnb, Bachata ou Kizomba.
entrée : 12 € avec conso